<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681</id><updated>2012-01-30T16:38:57.585Z</updated><category term='automatisme'/><category term='logiciel'/><category term='programation'/><category term='projet'/><category term='rapports de stage'/><category term='informatique'/><category term='pneumatique'/><category term='Projets fin d&apos;études'/><category term='cours'/><category term='PIC'/><category term='electronique pratique'/><category term='autre'/><category term='electronique'/><category term='electrique'/><title type='text'>  </title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://elec4you.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default?start-index=101&amp;max-results=100'/><author><name>hicham bouzouf</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_GSN87SQdxx0/SfJWVfJg0XI/AAAAAAAAADc/5WjRbb0ALOE/S220/Photo007.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>271</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681.post-5506166879301879081</id><published>2011-06-18T21:44:00.000+01:00</published><updated>2011-06-18T21:44:02.146+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='cours'/><title type='text'>cours d'utomatisation et instrumentation industriel 1</title><content type='html'>&lt;div align="center"&gt;﻿&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=QLP6QU4A" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Circuits de Puissance&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=I0NEROJ1" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Circuits Electriques&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=HSEWLKLJ" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Circuits Electroniques&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=JQNW2IOM" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;cours_alimentation&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="file_mid_txt"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=R0RNQ0GD" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Introduction aux Microprocesseurs&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_mid_txt"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=U6SVACFO" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Micro-contrôleur&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_mid_txt"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=FJ6IJAU0" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Micro-Informatique&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_mid_txt"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=PD8FYSHV" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Systèmes Logiques &amp;amp; Numériques&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_mid_txt"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=TGKAZ5SL" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Traitement du Signal&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_button_pad2" id="f6_but3"&gt;&lt;a class="file_button2" href="javascript:void(0);" jquery1308429437265="143" tooltip="Supprimer ce fichier" tooltip_class="alt_txt"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_button_pad2" id="f6_but1"&gt;&lt;a class="file_button4" href="javascript:void(0);" jquery1308429437265="144" tooltip="Modifier les détails du fichier" tooltip_class="alt_txt"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_button_pad2" id="f6_but2"&gt;&lt;a class="file_button3" href="http://www.megaupload.com/?d=R0RNQ0GD" jquery1308429437265="145" target="_blank" tooltip="Télécharger ce fichier" tooltip_class="alt_txt"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_button_pad2" id="f6_but4"&gt;&lt;a class="file_button1" href="javascript:void(0);" jquery1308429437265="146" tooltip="Créer un lien dynamique sur ce fichier" tooltip_class="alt_txt"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_button_pad2" id="f6_but2"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=K57W3MD0" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Travaux de Réalisation I&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="file_button_pad2"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=HMBEA5N4" style="font-size: 13px; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;TRAVAUX REALISATION II&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4751480421084603681-5506166879301879081?l=elec4you.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://elec4you.blogspot.com/feeds/5506166879301879081/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2011/06/cours-dutomatisation-et-instrumentation_18.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/5506166879301879081'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/5506166879301879081'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2011/06/cours-dutomatisation-et-instrumentation_18.html' title='cours d&apos;utomatisation et instrumentation industriel 1'/><author><name>hicham bouzouf</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_GSN87SQdxx0/SfJWVfJg0XI/AAAAAAAAADc/5WjRbb0ALOE/S220/Photo007.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681.post-8778898857656797274</id><published>2011-06-16T20:36:00.000+01:00</published><updated>2011-06-16T20:36:48.506+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='cours'/><title type='text'>cours d'utomatisation et instrumentation industriel 2</title><content type='html'>&lt;div align="left"&gt;&lt;span class="fullpost"&gt;Telecharger :&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;span class="fullpost"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=U9597R6O"&gt;Automates Programmables I&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=DN9YE1TR"&gt;Automates Programmables II&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=P7RO9JNQ"&gt;Capteurs et conditionneurs&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=9JLM9D30"&gt;Commande électrique des machines&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=5W9T6OYC"&gt;Commande électronique des machines électriques&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=3NTNCLKO"&gt;Contrôleur&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=MX3ANFLU"&gt;Hydraulique, Pneumatique et Mécanismes&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=Q3AKDY6E"&gt;Régulation PID&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=2EM71SWC"&gt;Supervision&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.megaupload.com/?d=TR82I1WR"&gt;super-vision 2011&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left"&gt;﻿&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4751480421084603681-8778898857656797274?l=elec4you.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://elec4you.blogspot.com/feeds/8778898857656797274/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2011/06/cours-dutomatisation-et-instrumentation.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/8778898857656797274'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/8778898857656797274'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2011/06/cours-dutomatisation-et-instrumentation.html' title='cours d&apos;utomatisation et instrumentation industriel 2'/><author><name>hicham bouzouf</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_GSN87SQdxx0/SfJWVfJg0XI/AAAAAAAAADc/5WjRbb0ALOE/S220/Photo007.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681.post-5916323010254401409</id><published>2010-08-20T16:18:00.002Z</published><updated>2010-08-20T16:22:40.762Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='electronique'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='cours'/><title type='text'>Procédé de température en boucle fermée</title><content type='html'>&lt;h1 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 14pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="mso-field-code: ' KEYWORDS  * MERGEFORMAT '"&gt;&lt;a name="_Toc358350739"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Procédé de température en boucle fermée&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358350740"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Information générale&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350741"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Compétence visée&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utiliser un régulateur pour un contrôle proportionnel simple.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350742"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Critères particuliers de performance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Connaissance suffisante des variables et éléments constituant un procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Application opérationnelle de la commande proportionnelle appliquée au contrôle.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Branchement opérationnel des éléments du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utilisation correcte des séquences d’opération du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétation correcte des effets dus aux changements de la demande et de la consigne sur le comportement du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span class="fullpost"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350744"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Matériel nécessaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="liste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28.8pt; mso-list: l2 level1 lfo3"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Poste de régulation de &lt;span style="mso-field-code: ' COMMENTS  * MERGEFORMAT '"&gt;température&lt;/span&gt; Lab-Volt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350745"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.5&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Directives&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le travail se fait en équipe de deux. Chaque participant doit s’impliquer afin de développer les habiletés nécessaires à la poursuite des travaux pratiques ultérieurs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le rôle des formateurs est d’aider les stagiaires à atteindre les critères de performance.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350746"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.6&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Évaluation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ce travail pratique est formatif.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Compléter le feuillet de travail pratique en répondant clairement et proprement aux questions.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358350747"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Préliminaires&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Tracer le schéma de principe de l’installation en incluant les vannes manuelles du système.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358350748"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Mise en œuvre&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Vérifiez l’étalonnage des appareils et corrigez au besoin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le commutateur «&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;relais-commande à triacs&lt;/span&gt;» à la position «&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;commande à triacs&lt;/span&gt;».&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ouvrez le registre du four.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Reliez les équipements conformément au schéma de raccordement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoCaption" style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-list: skip" align="left"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="Q" style="MARGIN: 3pt 0cm 6pt 54pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;Q&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;Énumérez les difficultés rencontrées. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; mso-list: none"&gt;&lt;a name="_Toc358350749"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Expérimentation&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm 3pt 14.4pt; TEXT-INDENT: -14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: nofont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le contrôleur Foxboro&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;auto/manuel&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;manuel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;consigne&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;= &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;50%&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;mode&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;p&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;gain&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;=&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;inverse (inc./dec.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ouvrez PRR-1 de quelques tours et V1 d’environ un quart de tour.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ajustez la valeur de la sortie du contrôleur de manière à ce que la valeur mesurée soit égale à la consigne.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la valeur de soutien («&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;bias&lt;/span&gt;») du contrôleur avec celle trouvée au point précédent.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la vitesse de défilement du papier de l’enregistreur à 0.5 cm/min (lente).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350750"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Perturbation de la charge du procédé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Augmentez la pression d’air dans l’injecteur en ouvrant V1 d’un autre quart de tour.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé se sera stabilisé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Rajustez V1 à une ouverture d’un quart de tour et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350751"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet d’une augmentation de gain sur la réponse du système à une variation de la charge&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le gain à 0.5 (B.P.&lt;/span&gt;&lt;a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=4751480421084603681#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt; de 200%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Augmentez la pression d’air dans l’injecteur en ouvrant V1 d’au autre quart de tour.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé se sera stabilisé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Rajustez V1 à une ouverture d’un quart de tour et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350752"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet d’un gain original sur la réponse du système à une variation du point de consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Replacez le gain à 1 (B.P. de 100%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur et augmentez le point de consigne à 70%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé se sera stabilisé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358350753"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Analyse des résultats&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétez les tracés en termes d’erreur résiduelle et de temps de rétablissement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 0cm; mso-list: skip"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358350754"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc352912301"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc358350754"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.4.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Variations de la consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 0cm 3.6pt 0cm 3.6pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefefcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain faible&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain initial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain fort&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Erreur résiduelle&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Temps de rétablissement&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Comparez vos résultats et concluez.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4751480421084603681-5916323010254401409?l=elec4you.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://elec4you.blogspot.com/feeds/5916323010254401409/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-temperature-en-boucle-fermee.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/5916323010254401409'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/5916323010254401409'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-temperature-en-boucle-fermee.html' title='Procédé de température en boucle fermée'/><author><name>hicham bouzouf</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_GSN87SQdxx0/SfJWVfJg0XI/AAAAAAAAADc/5WjRbb0ALOE/S220/Photo007.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681.post-6361822282819688924</id><published>2010-08-20T16:13:00.001Z</published><updated>2010-08-20T16:17:32.377Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='electronique'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='cours'/><title type='text'>Procédé de pression en boucle fermée</title><content type='html'>&lt;h1 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 14pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;font-size:16;"  &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="mso-field-code: ' KEYWORDS  * MERGEFORMAT '"&gt;&lt;a name="_Toc352916721"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Procédé de pression en boucle fermée&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352916722"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;font-size:14;"  &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Information générale&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916723"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Compétence visée&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utiliser un régulateur pour un contrôle proportionnel simple.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916724"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Critères particuliers de performance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Connaissance suffisante des variables et éléments constituant un procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Application opérationnelle de la commande proportionnelle appliquée au contrôle.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Branchement opérationnel des éléments du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utilisation correcte des séquences d’opération du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétation correcte des effets dus aux changements de la demande et de la consigne sur le comportement du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span class="fullpost"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;a name="_Toc352916726"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Matériel nécessaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="liste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28.8pt; mso-list: l2 level1 lfo3"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Poste de régulation de &lt;span style="mso-field-code: ' COMMENTS  * MERGEFORMAT '"&gt;pression&lt;/span&gt; Lab-Volt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916727"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.5&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Directives&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le travail se fait en équipe de deux. Chaque participant doit s’impliquer afin de développer les habiletés nécessaires à la poursuite des travaux pratiques ultérieurs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le rôle des formateurs est d’aider les stagiaires à atteindre les critères de performance.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916728"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.6&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Évaluation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ce travail pratique est formatif.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Complétez votre feuillet de travail pratique en répondant clairement et proprement aux questions.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';font-size:14;"  &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; mso-list: none"&gt;&lt;a name="_Toc352916729"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Préliminaires&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Tracez le schéma de principe de l’installation en incluant les vannes manuelles du système.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';font-size:14;"  &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352916730"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;font-size:14;"  &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Mise en œuvre&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Vérifiez l’étalonnage des appareils et corrigez au besoin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez les vannes manuelles en position appropriée.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Reliez les équipements conformément au schéma de raccordement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoCaption" style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-list: skip" align="left"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="Q" style="MARGIN: 3pt 0cm 6pt 54pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;Q&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt; &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;Énumérez les difficultés rencontrées. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352916731"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;font-size:14;"  &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Expérimentation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm 0pt"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Attention !&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 3pt"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Vous travaillez avec de hautes pressions ! Le port de lunette de sécurité est prescrit.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm 3pt 14.4pt; TEXT-INDENT: -14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: nofont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le contrôleur Foxboro&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;auto/manuel&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;manuel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;consigne&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;= &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;50%&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;mode&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;p&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;gain&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;=&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;1 (100% de b.p.&lt;/span&gt;&lt;a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=4751480421084603681#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';font-size:12;"  &gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;inverse (inc/dec)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ouvrez complètement les vannes V4 et V5 et ouvrez partiellement V3 (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:Symbol;" &gt;»&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;1 tour) pour créer une charge sur le système.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ajustez la valeur de la sortie du contrôleur de manière à ce que la valeur mesurée soit égale à la consigne.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la valeur de soutien («bias») du contrôleur avec celle trouvée au point précédent.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la vitesse de défilement du papier de l’enregistreur à 10’’/min (rapide).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916732"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Ref351338404"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc352916732"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet du gain initial sur la réponse du système&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Diminuez rapidement le point de consigne à 30%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916733"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet d’un faible gain sur la réponse à une variation du point de consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le gain à 0.2 (B.P. de 300%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Diminuez rapidement le point de consigne à 30%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';font-size:12;"  &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916734"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Ref351338410"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc352916734"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet d’un fort gain sur la réponse à une variation du point de consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le gain à 5 (B.P. de 20%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Diminuez rapidement le point de consigne à 30%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916735"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc351338807"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc352916735"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Expérimentation supplémentaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;Si le temps imparti à ce travail pratique le permet, reprenez les manipulations &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;7.4.1&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt; à &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;7.4.3&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt; en effectuant des perturbations de charge à la place d’une variation de consigne. Pour obtenir de petites variations de charge, restreignez l’ouverture de la vanne V-4. Pour créer des variations plus importantes, actionnez la vanne SV-5 afin d’établir un nouveau parcours à partir du réservoir de procédé.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352916736"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc352912300"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc352916736"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;font-size:14;"  &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Analyse des résultats&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétez les tracés en termes d’erreur résiduelle et de temps de rétablissement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916737"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc352912301"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc352916737"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.4.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Variations de la consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 0cm 3.6pt 0cm 3.6pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefefcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain faible&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain initial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain fort&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Erreur résiduelle&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Temps de rétablissement&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc352916738"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc352912302"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc352916738"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.4.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Variation de charge&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 0cm 3.6pt 0cm 3.6pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefefcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain faible&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain initial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain fort&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Erreur résiduelle&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Temps de rétablissement&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: none"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Comparez vos résultats et concluez.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: none"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4751480421084603681-6361822282819688924?l=elec4you.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://elec4you.blogspot.com/feeds/6361822282819688924/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-pression-en-boucle-fermee.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/6361822282819688924'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/6361822282819688924'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-pression-en-boucle-fermee.html' title='Procédé de pression en boucle fermée'/><author><name>hicham bouzouf</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_GSN87SQdxx0/SfJWVfJg0XI/AAAAAAAAADc/5WjRbb0ALOE/S220/Photo007.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681.post-3400979537359207910</id><published>2010-08-20T16:05:00.002Z</published><updated>2010-08-20T16:12:38.496Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='electronique'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='cours'/><title type='text'>Procédé de niveau en boucle fermée</title><content type='html'>&lt;h1 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="mso-field-code: ' KEYWORDS  * MERGEFORMAT '"&gt;&lt;a name="_Toc358338676"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Procédé de niveau en boucle fermée&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358338677"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Information générale&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338678"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Compétence visée&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utiliser un régulateur pour un contrôle proportionnel simple.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338679"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Critères particuliers de performance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Connaissance suffisante des variables et éléments constituant un procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Application opérationnelle de la commande proportionnelle appliquée au contrôle.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Branchement opérationnel des éléments du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utilisation correcte des séquences d’opération du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétation correcte des effets dus aux changements de la demande et de la consigne sur le comportement du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span class="fullpost"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;a name="_Toc358338681"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Matériel nécessaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="liste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28.8pt; mso-list: l2 level1 lfo3"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Poste de régulation de &lt;span style="mso-field-code: ' COMMENTS  * MERGEFORMAT '"&gt;niveau&lt;/span&gt; Lab-volt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338682"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.5&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Directives&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le travail se fait en équipe de deux. Chaque participant doit s’impliquer afin de développer les habiletés nécessaires à la poursuite des travaux pratiques ultérieurs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le rôle des formateurs est d’aider les stagiaires à atteindre les critères de performance.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338683"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.6&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Évaluation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ce travail pratique est formatif.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Compléter votre feuillet de travail pratique en répondant clairement et proprement aux questions.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; mso-list: none"&gt;&lt;a name="_Toc358338684"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Préliminaires&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Tracez le schéma de principe de l’installation en incluant les vannes manuelles du système.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; mso-list: none"&gt;&lt;a name="_Toc358338685"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Mise en œuvre&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Vérifiez l’étalonnage des appareils et corrigez au besoin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez les vannes manuelles en position appropriée.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Remplissez et saignez les conduits.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Reliez les équipements conformément au schéma de raccordement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoCaption" style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-list: skip" align="left"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="Q" style="MARGIN: 3pt 0cm 6pt 54pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;Q&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt; &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;Énumérez les difficultés rencontrées. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358338686"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Expérimentation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm 0pt"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Attention!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 3pt"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ne faites pas fonctionner la pompe pour une période de temps prolongée sur une charge à débit nul.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm 3pt 14.4pt; TEXT-INDENT: -14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: nofont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le contrôleur Foxboro&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;auto/manuel&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;manuel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;consigne&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;= &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;50%&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;mode&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;p&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;gain&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;=&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;1 (100% de b.p.&lt;/span&gt;&lt;a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=4751480421084603681#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 144.0pt 162.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;inverse (inc/dec)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ajustez l’ouverture de la vanne V-5 à environ 45 degrés (charge).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ajustez la valeur de la sortie du contrôleur de manière à ce que la valeur mesurée soit égale à la consigne.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la valeur de soutien («&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;bias&lt;/span&gt;») du contrôleur avec celle trouvée au point précédent.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la vitesse de défilement du papier de l’enregistreur à 10’’/min (rapide).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338687"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Ref351338404"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc358338687"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet du gain initial sur la réponse du système&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Augmentez rapidement le point de consigne à 60%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338688"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet d’un faible gain sur la réponse à une variation du point de consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le gain à 0.2 (B.P. de 300%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Augmentez rapidement le point de consigne à 60%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Ref351338410"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc358338689"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Ref351338410"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet d’un fort gain sur la réponse à une variation du point de consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le gain à 5 (B.P. de 20%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Augmentez rapidement le point de consigne à 60%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338690"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Expérimentation supplémentaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;Si le temps imparti à ce travail pratique le permet, reprenez les manipulations &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;7.4.1&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt; à &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;7.4.3&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt; en effectuant des perturbations de charge à la place d’une variation de consigne. Pour obtenir de petites variations de charge, restreignez l’ouverture de la vanne V-2. Pour créer des variations plus importantes, actionnez la vanne solénoïde SV-1 afin d’établir un nouveau parcours à partir du réservoir de procédé.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358338691"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Analyse des résultats&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétez les tracés en termes d’erreur résiduelle et de temps de rétablissement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 0cm; mso-list: skip"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338692"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Variations de la consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 0cm 3.6pt 0cm 3.6pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm" valign="top" width="179"&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain faible&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain initial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain fort&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Erreur résiduelle&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Temps de rétablissement&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358338693"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Variation de charge&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 0cm 3.6pt 0cm 3.6pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm" valign="top" width="179"&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain faible&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain initial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain fort&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Erreur résiduelle&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Temps de rétablissement&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Comparez vos résultats et concluez.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="mso-element: footnote-list"&gt;&lt;br clear="all"&gt;&lt;div id="ftn1" style="mso-element: footnote"&gt;&lt;p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4751480421084603681-3400979537359207910?l=elec4you.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://elec4you.blogspot.com/feeds/3400979537359207910/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-niveau-en-boucle-fermee.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/3400979537359207910'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/3400979537359207910'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-niveau-en-boucle-fermee.html' title='Procédé de niveau en boucle fermée'/><author><name>hicham bouzouf</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_GSN87SQdxx0/SfJWVfJg0XI/AAAAAAAAADc/5WjRbb0ALOE/S220/Photo007.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681.post-8655653134902129723</id><published>2010-08-20T15:54:00.002Z</published><updated>2010-08-20T16:04:49.126Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='electronique'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='cours'/><title type='text'>Procédé de débit en boucle fermée</title><content type='html'>&lt;h1 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="mso-field-code: ' KEYWORDS  * MERGEFORMAT '"&gt;&lt;a name="_Toc358342629"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Procédé de débit en boucle fermée&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358342630"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-: nonefont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Information générale&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342631"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Compétence visée&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utiliser un régulateur pour un contrôle proportionnel simple.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342632"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Critères particuliers de performance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Connaissance suffisante des variables et éléments constituant un procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Application opérationnelle de la commande proportionnelle appliquée au contrôle.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Branchement opérationnel des éléments du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utilisation correcte des séquences d’opération du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétation correcte des effets dus aux changements de la demande et de la consigne sur le comportement du procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span class="fullpost"&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342633"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Durée du travail pratique&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ce travail pratique a une durée de 3 heures.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342634"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Matériel nécessaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="liste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28.8pt; mso-list: l2 level1 lfo3"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Poste de régulation de &lt;span style="mso-field-code: ' COMMENTS  * MERGEFORMAT '"&gt;débit&lt;/span&gt; Lab-Volt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342635"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.5&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Directives&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le travail se fait en équipe de deux. Chaque participant doit s’impliquer afin de développer les habiletés nécessaires à la poursuite des travaux pratiques ultérieurs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le rôle des formateurs est d’aider les stagiaires à atteindre les critères de performance.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342636"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.1.6&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Évaluation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ce travail pratique est formatif.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Compléter votre feuillet de travail pratique en répondant clairement et proprement aux questions.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; mso-list: none"&gt;&lt;a name="_Toc358342637"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Préliminaires&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Tracez le schéma de principe de l’installation en incluant les vannes manuelles du système.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; mso-list: none"&gt;&lt;a name="_Toc358342638"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Mise en œuvre&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Vérifiez l’étalonnage des appareils et corrigez au besoin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez les vannes manuelles en position appropriée.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Après avoir réglé le commutateur d’entraînement à vitesse variable en mode manuel, augmentez le débit jusqu’à ce que la pression du transmetteur soit suffisante pour purger les ports d’entrée, de haute et de basse pressions du transmetteur de débit.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le commutateur d’entraînement à vitesse variable sur «&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;signal de commande&lt;/span&gt;».&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Reliez les équipements conformément au schéma de raccordement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la vitesse de défilement du papier de l’enregistreur à 10’’/min (rapide).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoCaption" style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-list: skip" align="left"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="QuestionX" style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Q&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; Énumérez les difficultés rencontrées. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358342639"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-: nonefont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Expérimentation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm 0pt"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Attention!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 3pt"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ne faites pas fonctionner la pompe pour une période de temps prolongée sur une charge à débit nul.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm 3pt 14.4pt; TEXT-INDENT: -14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le contrôleur Foxboro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;auto/manuel&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;manuel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;consigne&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;= &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;50%&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;mode&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;p&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;mesure/format &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;: extraction de la racine carrée (sqr)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;gain&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;=&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;1 (100% de b.p.&lt;/span&gt;&lt;a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=4751480421084603681#_ftn1" name="_ftnref1"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiretretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 153.0pt 180.0pt 216.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-VARIANT: small-caps; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt; &lt;/span&gt;: &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;inverse (inc/dec)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ajustez l’ouverture de la vanne V-3 afin d’obtenir une restriction (2 tours).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ajustez la valeur de la sortie du contrôleur de manière à ce que la valeur mesurée soit égale à la consigne.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la valeur de soutien («bias») du contrôleur avec celle trouvée au point précédent.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342640"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Ref351338404"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc358342640"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet du gain initial sur la réponse du système&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Diminuez rapidement le point de consigne à 30%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342641"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Effet d’un faible gain sur la réponse à une variation du point de consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le gain à 0.2 (B.P. de 300%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Diminuez rapidement le point de consigne à 30%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;a name="_Ref351338410"&gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc358342642"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Ref351338410"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Effet d’un fort gain sur la réponse à une variation du point de consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode manuel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez le gain à 5 (B.P. de 20%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez en marche l’enregistreur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Placez le contrôleur en mode automatique. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Diminuez rapidement le point de consigne à 30%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Arrêtez l’enregistreur lorsque le procédé retrouve l’équilibre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Réglez la consigne à 50% et laissez le procédé se stabiliser.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342643"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.2.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Expérimentation supplémentaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Si le temps imparti à ce travail pratique le permet, reprenez les manipulations 7.4.1 à 7.4.3 en effectuant des perturbations de charge à la place d’une variation de consigne. Pour obtenir de petites variations de charge, restreignez l’ouverture de la vanne V-2. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc358342644"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc352912300"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc358342644"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-: nonefont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Analyse des résultats&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 100% 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétez les tracés en termes d’erreur résiduelle et de temps de rétablissement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342645"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc352912301"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc358342645"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Variations de la consigne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 0cm 3.6pt 0cm 3.6pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm" valign="top" width="179"&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain faible&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain initial&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Gain fort&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Erreur résiduelle&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 134pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="179" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align="right"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Temps de rétablissement&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.6pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.6pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 72pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="96" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt 36pt"&gt;&lt;a name="_Toc358342646"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc352912302"&gt;&lt;span style="mso-bookmark: _Toc358342646"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;7.3.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Variation de charge&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4751480421084603681-8655653134902129723?l=elec4you.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://elec4you.blogspot.com/feeds/8655653134902129723/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-debit-en-boucle-fermee.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/8655653134902129723'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4751480421084603681/posts/default/8655653134902129723'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://elec4you.blogspot.com/2010/08/procede-de-debit-en-boucle-fermee.html' title='Procédé de débit en boucle fermée'/><author><name>hicham bouzouf</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_GSN87SQdxx0/SfJWVfJg0XI/AAAAAAAAADc/5WjRbb0ALOE/S220/Photo007.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4751480421084603681.post-4280344440717195428</id><published>2010-08-20T15:37:00.002Z</published><updated>2010-08-20T15:53:44.315Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='electronique'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='cours'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='electrique'/><title type='text'>Programmation du contrôleur Foxboro</title><content type='html'>&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909109"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Information générale&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909110"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.1.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Compétence visée&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utiliser un régulateur pour un contrôle proportionnel simple..&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909111"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.1.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Critères particuliers de performance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Connaissance suffisante des paramètres de configuration du contrôleur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Interprétation adéquate de la documentation fournie par le manufacturier.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Programmation correcte du contrôleur à base de microprocesseur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utilisation adéquate des séquences d’utilisation du contrôleur de procédé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;a name="_Toc352909113"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.1.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Matériel nécessaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="liste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28.8pt; mso-list: l10 level1 lfo3"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Poste de régulation Lab-Volt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="liste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28.8pt; mso-list: l10 level1 lfo3"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Papier pour enregistreur graphique.&lt;span class="fullpost"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="liste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28.8pt; mso-list: l10 level1 lfo3"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;3.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Documentations pertinentes.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909114"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.1.5&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Directives&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Démonstration.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Lire attentivement tout le document avant de réaliser le travail pratique.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Porter beaucoup d’attention sur le sens des termes utilisés, le rôle de chacun des appareils et sur l’opération des équipements.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le travail se fait en équipe de deux. Chaque participant doit s’impliquer afin de développer les habiletés nécessaires à la poursuite des travaux pratiques ultérieurs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le rôle des formateurs est d’aider les stagiaires à atteindre les critères particuliers de performance.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Porter beaucoup d’attention sur la procédure d’utilisation du contrôleur lors de la démonstration.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: none"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909115"&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.1.6&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ce travail pratique est formatif&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Compléter votre feuillet de travail pratique en répondant clairement et proprement aux questions.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909116"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Initiation au fonctionnement d’un régulateur nunérique&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909117"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.2.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le régulateur numérique Foxboro 761 offre les modes standard de régulation, c’est-à-dire les modes proportionnel, intégral et dérivé. De plus, grâce au mode « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;exact&lt;/span&gt; », il peut déterminer lui-même les réglages appropriés pour ces différents modes, ceci en observant le comportement du procédé. Il permet, entre autres, la régulation en cascade et le mode de traitement par lots.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Les valeurs de point de consigne, de la mesure et du signal de commande du régulateur sont représentées par un affichage graphique multi-segments. Chaque segment représente un incrément de 2% de la gamme utilisée. Le point de consigne est caractérisé par l’utilisation d’un seul segment illuminé sur l’affichage graphique. La mesure et le signal de commande du régulateur sont, quant à eux, affichés sous forme de diagrammes à barres.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Un affichage alphanumérique permet la visualisation de ces mêmes paramètres, avec une précision de ±0.1% de la valeur supérieure de la gamme. Une touche de sélection (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;sel&lt;/span&gt;), présente sur le clavier du régulateur, permet de sélectionner le paramètre à afficher. Le paramètre choisi est identifié grâce à un point lumineux localisé au-dessous de l’affichage multi-segments correspondant.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 472.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="630" colspan="2" &gt;&lt;p class="MsoCaption" style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;tableau &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-no-proof: yes"&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-no-proof: yes"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; :Description des indicateurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Indicateur&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Description&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Affichage multi-segments&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Indique, en partant de la gauche vers la droite, les valeurs du point de consigne, de la mesure et de la sortie. Ils sont toujours visibles, sauf lors de la configuration du régulateur. À remarquer qu’un seul segment de l’affichage multi-segments du point de consigne est allumé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Identificateur d’affichage multi-segments&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Identifie l’affichage multi-segments dont la valeur est affichée sur la ligne inférieure de l’affichage alphanumérique.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Indicateur de dépassement de gamme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;S’allume lorsque requis. Indique que la valeur représentée par l’affichage mutli-segments est supérieure à 100%&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Indicateur de sous-dépassement&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;S’allume lorsque requis. Indique que la valeur représentée par l’affichage mutli-segments est inférieure à 0%&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Indicateur d’alarme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;S’allume lorsque requis, Avertit l’opérateur de la présence d’une alarme.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Indicateurs d’état&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Affiche l’état des modes W/P, R/L et A/M. L’état des modes W/P et R/L n’est visible que lorsque ces modes sont configurés&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 188pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="251" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Indicateur de panne du régulateur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 284.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="380" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Clignote pour indiquer une défaillance du régulateur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 472.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="630" colspan="2" &gt;&lt;p class="MsoCaption" style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;tableau &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-no-proof: yes"&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-no-proof: yes"&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; : Description des touches&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Touche&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Description&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;W/P&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Permet la surveillance du procédé à partir d’un ordinateur (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;workstation&lt;/span&gt;) ou d’un panneau de contrôle du régulateur (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;panel&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;R/L&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Selon la configuration, permet à l’opérateur de sélectionner un point de consigne à distance (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;remote&lt;/span&gt;) ou local (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;local&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;A/M&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Permet à l’opérateur de sélectionner le mode de régulation automatique (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;auto&lt;/span&gt;) ou manuel (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;manual&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;TAG&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l18 level1 lfo4"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Permet de passer du mode d’opération normal au mode de lecture (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;read&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l18 level1 lfo4"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Permet de revenir des modes de lecture (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;read&lt;/span&gt;) ou de configuration (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;set&lt;/span&gt;) su mode de fonctionnement normal.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbolfont-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; ou&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbolfont-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l11 level1 lfo5"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;En &lt;u&gt;mode normal de fonctionnement&lt;/u&gt;, ces touches sont utilisées pour effectuer des changements de point de consigne&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt; &lt;/span&gt;ou de valeur de sortie.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l11 level1 lfo5"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Dans les &lt;u&gt;modes de lecture (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;read&lt;/span&gt;) et de configuration (set)&lt;/u&gt;, elles sont utilisées pour changer les réglages du mode ou des alarmes et pour se déplacer à travers les diverses catégories de paramètres..&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ACK&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l22 level1 lfo6"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;En mode &lt;u&gt;normal de fonctionnement&lt;/u&gt;, cette touche est utilisée pour accuser réception de l’alarme.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l22 level1 lfo6"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Dans les &lt;u&gt;modes de lecture (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;read&lt;/span&gt;) et de configuration (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;set&lt;/span&gt;),&lt;/u&gt; elle sert à se déplacer séquentiellement à travers les divers paramètres de la structure et à confirmer la modification d’une valeur ou d’un état. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 75.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="101" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;SEL&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 397.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="530" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l13 level1 lfo7"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;En mode &lt;u&gt;normal de fonctionnement&lt;/u&gt;, cette touche est utilisée pour déplacer l’identificateur d’affichage multi-segments.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l13 level1 lfo7"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Dans les &lt;u&gt;modes de lecture (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;read&lt;/span&gt;) et de configuration (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;set&lt;/span&gt;),&lt;/u&gt; elle est employée pour rebrousser chemin dans la structure du micro-code (jusqu’à revenir au mode de fonctionnement normal). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; mso-list: none"&gt;&lt;a name="_Toc352909118"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Lecture de l’affichage graphique:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Chacune des valeurs numériques correspondant aux différents affichages multi-segments peut être affichée successivement en appuyant sur la touche « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;sel » &lt;/span&gt;du clavier. Chaque fois que cette touche est enfoncée, le point lumineux situé au-dessus d’un des affichages multi-segments se déplace au-dessus d’un affichage adjacent. La valeur numérique correspondante est alors affichée sur la ligne inférieure de l’affichage alphanumérique. Le point lumineux identifiant le paramètre affiché se déplace de droite à gauche. Selon cette séquence, les valeurs affichées seront, dans l’ordre, la valeur de la sortie, la valeur mesurée, le point de consigne, la valeur de sortie, etc.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-list: l1 level1 lfo8"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Remarque: si le régulateur est programmé pour utiliser un point de consigne à distance ou&lt;br /&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;pour effectuer de la régulation de procédé par proportions, une quatrième valeur&lt;br /&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;peut être affichée. Lorsque cette quatrième valeur est sélectionnée, le point&lt;br /&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;lumineux est éteint et l’affichage alphanumérique indique la valeur du point de&lt;br /&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;consigne qui n’est pas utilisé par le régulateur. Pour déterminer quel point de&lt;br /&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;consigne est utilisé par le régulateur, observez l’indicateur &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;r/l&lt;/span&gt; (À distance/Local)&lt;br /&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;situé du côté droit de l’affichage graphique.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909119"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.2.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Conditionnement et mise à l’échelle du signal d’entrée&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le régulateur numérique 761 peut recevoir quatre signaux analogiques. Chaque signal analogique peut être filtré, grâce à un filtre réglable de 0 à 10 minutes. Pour chacun des signaux, un format peut être attribué: « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;linear, squared, squared rooted &lt;/span&gt;».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Après leurs conditionnements et leurs mises à l’échelle, les entrées &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;in1, in2, in3 &lt;/span&gt;et &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;in4 &lt;/span&gt;deviennent &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;a, b, c&lt;/span&gt;, et &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;d&lt;/span&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909120"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Configuration des alarmes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le régulateur numérique 761 a quatre alarmes. Chaque alarme peut être activée par n’importe quels signal( consigne, mesure, sortie, etc.).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Chaque alarme a deux niveaux (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1 et level2&lt;/span&gt;) et une bande morte (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;deadband&lt;/span&gt;). De plus, elle peuvent être configurée en spécifiant le type, l’action et le format de la manière suivante :&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 90.0pt 216.0pt 288.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: EN-US; mso-no-proof: no"&gt;types &lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;: high/low, high/high, low/low &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 90.0pt 216.0pt 288.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: EN-US; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;Action &lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;: latching , non latching, permissive&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 90.0pt 216.0pt 288.0pt right 463.5pt"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: EN-US; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 1"&gt;&lt;/span&gt;Form &lt;span style="mso-tab-count: 2"&gt;&lt;/span&gt;: Absolute, deviation, rate of change&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909121"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.3.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Type d’alarme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;high/Low&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l21 level1 lfo9"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme haute est activée lorsque la valeur lue est plus grande que le niveau haut d’alarme (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l21 level1 lfo9"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme haute est désactivée lorsque la valeur lue est plus petite que la valeur haute de l’alarme retranchée de la valeur de la bande morte (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;deadband&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l21 level1 lfo9"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;3.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme basse est activée lorsque la valeur lue est plus petite que la valeur basse de l’alarme (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level2&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l21 level1 lfo9"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;4.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme basse est désactivée lorsque la valeur lue est plus grande que la valeur base de l’alarme additionnée de la valeur de la bande morte (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;deadband&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; TEXT-INDENT: 0cm; mso-list: none"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; TEXT-INDENT: 0cm; mso-list: none"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;high/high&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l14 level1 lfo10"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme active le mode avertissement (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;warning&lt;/span&gt;) lorsque la valeur lue est plus grande que la valeur basse de l’alarme (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level2&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l14 level1 lfo10"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme haute est activée lorsque la valeur lue est plus grande que la valeur haute de l’alarme (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l14 level1 lfo10"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;3.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme haute est désactivée lorsque la valeur lue est plus petite que la valeur haute de l’alarme retranchée de la valeur de la bande morte (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;deadband&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l14 level1 lfo10"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;4.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme désactive le mode avertissement lorsque la valeur lue est plus petite que la valeur de l’alarme basse retranchée de la bande morte.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;low/low&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l20 level1 lfo11"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme active le mode avertissement (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;warning&lt;/span&gt;) lorsque la valeur lue est plus petite que la valeur basse de l’alarme (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l20 level1 lfo11"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme basse est activée lorsque la valeur lue est plus petite que la valeur basse de l’alarme (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level2&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l20 level1 lfo11"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;3.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme basse est désactivée lorsque la valeur lue est plus grande que la valeur base de l’alarme additionnée de la valeur de la bande morte (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;deadband&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l20 level1 lfo11"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;4.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme désactive le mode avertissement lorsque la valeur lue est grande petite que la valeur haute de l’alarme additionnée de la bande morte.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909122"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.3.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Action de l’alarme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;latching&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l9 level1 lfo12"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme et le mode avertissement requièrent un acquiescement (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;acknowlegment&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l9 level1 lfo12"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La mise hors fonction de l’alarme ou du mode avertissement n’affecte pas le besoin d’obtenir un acquiescement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l9 level1 lfo12"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;3.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’indicateur d’alarme clignote lorsqu’un acquiescement est requis.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l9 level1 lfo12"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;4.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’indicateur d’alarme est allumé lorsqu’une alarme ou le mode avertissement est activé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l9 level1 lfo12"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;5.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La sortie numérique est vraie lorsque l’alarme est active.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;non latching&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l7 level1 lfo13"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme et le mode avertissement requièrent un acquiescement (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;acknowlegment&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l7 level1 lfo13"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La mise hors fonction de l’alarme ou du mode avertissement élimine le besoin d’obtenir un acquiescement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l7 level1 lfo13"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;3.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’indicateur d’alarme clignote lorsqu’un acquiescement est requis.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l7 level1 lfo13"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;4.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’indicateur d’alarme est allumé lorsqu’une alarme ou le mode avertissement est activé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l7 level1 lfo13"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;5.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La sortie numérique est vraie lorsque l’alarme n’a pas été acquiescée.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;permissive&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l23 level1 lfo14"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’alarme ne peut être acquiescé.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l23 level1 lfo14"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;2.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L’indicateur d’alarme ne s’allume et ne clignote pas.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="listeret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-list: l23 level1 lfo14"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;3.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La sortie numérique est vraie lorsque l’alarme est activée.&lt;a name="_Toc352909123"&gt;Format de l’alarme&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;absolute&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Une alarme absolue (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;asbsolute&lt;/span&gt;) est associée à une seule variable d’entrée. Cette variable est constamment lue et comparée avec les valeurs configurées dans les niveaux alarmes (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1 &lt;/span&gt;et&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt; level2&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;deviation&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Une alarme de déviation (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;deviation&lt;/span&gt;) est associée à une variable d’entrée qui est la référence et à une autre variable d’alarme. La valeur retenue est la différence entre la valeur de la variable et la valeur de référence. Cette valeur est comparée avec les valeurs configurées dans les niveaux d’alarme (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1 &lt;/span&gt;et &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level2&lt;/span&gt;). Les deux valeurs, la variable de référence et la variable d’alarme, peuvent être configurées par l’utilisateur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;Rate of change&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Une alarme à taux de changement (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;rate of change&lt;/span&gt;) est associée à une seule variable d’entrée. Chaque fois que le bloc d’alarme à taux de changement s’active, la valeur de la variable actuelle est retranchée de la valeur de la variable précédente. Le résultat est comparé avec les valeurs configurées dans les niveaux d’alarmes (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1 &lt;/span&gt;et &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level2&lt;/span&gt;). Ces niveaux sont configurés en pourcentage (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level1&lt;/span&gt;) et en temps (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;level2&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909124"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.3.3&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Expérimentation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Mettez sous tension le poste de travail. Ainsi, le régulateur numérique sera alimenté.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Familiarisez-vous avec la façade du régulateur numérique. Celle-ci contient les affichages alphanumériques et graphiques ainsi qu’un clavier permettant l’accès aux différentes fonctions du régulateur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utilisez la touche « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;a/m »&lt;/span&gt; (Automatique/Manuel) pour mettre le régulateur en mode manuel. Utilisez la touche « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;sel » &lt;/span&gt;pour déplacer le point lumineux au-dessus de l’affichage multi-segments correspondant à la valeur de sortie du régulateur. Faites varier cette valeur en utilisant les flèches du clavier.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Utilisez la touche « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;sel &lt;/span&gt;» pour déplacer le point lumineux au-dessus de l’affichage multi-segments correspondant au point de consigne du régulateur. En utilisant les flèches du clavier, exercez-vous à effectuer des changements de point de consigne de l’ordre de 5%, 10%, 20% et 30%. De tels changements devront être effectués dans les expériences subséquentes, de façon rapide et précise.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;h2 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909125"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-no-proof: no; text-underline: none; mso-bidi-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.4&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;font-size:100%;"&gt;Programmation élémentaire d’un régulateur numérique&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909126"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.4.1&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le panneau frontal du régulateur numérique Foxboro regroupe tous les contrôles nécessaires à l’utilisateur, en plus d’un affichage alphanumérique et graphique.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le clavier se compose de huit touches. Trois d’entre elles sont des touches de statut alors que les cinq autres sont de type « multi-fonctions ».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Si le mode « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;w/p »&lt;/span&gt; (poste de travail/Panneau frontal)&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt; &lt;/span&gt;est installé (i.e. si l’indicateur de statut « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;w&lt;/span&gt; » ou « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;p &lt;/span&gt;» est illuminé), le régulateur doit être placé en mode « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;p&lt;/span&gt; » (Panneau frontal). En mode «&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt; w &lt;/span&gt;» (Poste de travail), seules les commandes provenant d’un ordinateur sont acceptées et le clavier devient inopérant. Lorsque le mode « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;w/p &lt;/span&gt;» n’est pas installé, l’indicateur de statut « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;w &lt;/span&gt;» ou « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;p&lt;/span&gt; » n’est pas illuminé et le régulateur est, par défaut, en mode « panneau frontal ».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le régulateur numérique offre trois modes de fonctionnement. Ces modes sont : &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;normal (normal), read (lecture), set(réglage)&lt;/span&gt;. Puisque le régulateur est un instrument industriel, les paramètres modifiables accessibles en mode de réglage (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;set&lt;/span&gt;) sont protégés par un mot de passe. En mode de lecture (&lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;read&lt;/span&gt;), les valeurs de ces différents paramètres peuvent être lues ; elles ne peuvent toutefois être modifiées par l’utilisateur.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le régulateur numérique Foxboro possède une particularité qui se révélera très intéressante lors des prochaines expériences. En effet, il permet le réglage des modes PID, des bornes des alarmes et des constantes du traitement par lots, ceci sans exiger préalablement un mot de passe. Si l’on considère le nombre de réglages requis au cours d’une expérience, une telle façon de faire permet de diminuer le nombre de frappes sur le clavier. Ces réglages seront accessibles par l’entremise de la structure « &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;optune&lt;/span&gt; ».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Pour répondre aux exigences minimales des expériences, nous devons régler les paramètres suivants (les autres paramètres varieront en importance au cours des expériences subséquentes).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 3.5pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 468pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="624" colspan="3" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 2pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Foxboro Modèle 761&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 2pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Paramètres&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 2pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;choix de réglages&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l19 level1 lfo15"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ctrl - primary - type&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;PI, PID, EXACT, etc.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l12 level1 lfo16"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ctrl - primary - action&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Inverse (inc/dec) ou Directe (inc/inc)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l3 level1 lfo17"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ctrl - primary - meas - format&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Linéaire (linear), racine carrée (square root), etc.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l2 level1 lfo18"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ctrl - primary - out - action&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Linéaire (linear), racine carrée (square root), etc.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l8 level1 lfo19"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;calib - inputs&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Étalonnage des entrées&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l15 level1 lfo20"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;calib - outputs&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Étalonnage des sorties&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l17 level1 lfo21"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config - alarms&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Détermination des contacts de sorties (alarmes)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l4 level1 lfo22"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config - out2&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Installation de la sortie auxiliaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l16 level1 lfo23"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config - primary - display&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Installation du format et des unités de l’affichage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 27pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="36" &gt;&lt;p class="tabliste" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l5 level1 lfo24"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;1.&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 175.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="234" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alltune - showop&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 265.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="354" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Autorisation de la modification de certains paramètres sans l’utilisation de mot de passe, par l’entremise de la structure optune&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;h3 style="MARGIN: 6pt 0cm 3pt; TEXT-INDENT: 0cm"&gt;&lt;a name="_Toc352909127"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-no-proof: no; mso-fareast-: FR-CAfont-family:Arial;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;6.4.2&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Arial;"&gt;Manipulations&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Le guide Foxboro MI 018-848, tableau 6, donne la configuration standard pour chaque paramètre du régulateur Foxboro 761.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="tiret" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-list: l1 level1 lfo8"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;-&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Remarque : Au cours de cette expérience vous allez:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 85.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sélectionner le mode de régulation (P, PI, PID, etc.);&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 85.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sélectionner l’action de la sortie du régulateur (Directe/Inverse);&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 85.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sélectionner le format de la mesure (linéaire);&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 85.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sélectionner la fonction mathématique appliquée sur la sortie (linéaire);&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 85.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;installer les alarmes;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 85.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;rendre disponibles tous les paramètres accessibles par la structure &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;optune.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Dans l’immédiat, vous devrez vous familiariser avec le diagramme de la structure micro-code. Vous devrez aussi pouvoir régler un paramètre à la valeur désirée. Au cours des expériences subséquentes, il vous sera possible d’explorer plus à fond l’éventail des choix possibles qu’offre cette structure.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Pour sélectionner le &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;mode de régulation &lt;/b&gt;et de l’&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;action sur la sortie, &lt;/b&gt;suivez les indications du tableau suivant.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefef; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Appuyez &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 234.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="313" colspan="2" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Affichage&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sur la touche&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne supérieure &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne inférieure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;tag&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;read?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;set?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;set&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;optune?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;set&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;secure?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;passcode&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;=?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack, ack, ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;secure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alltune?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;secure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;showop?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;secure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ctrl?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ctrl&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;display?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;7 fois&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;type?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;type&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;exact?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-VARIANT: small-caps"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;exact&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;none?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sel,sel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;type&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;inc/dec?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-VARIANT: small-caps"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;type?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt;Pour afficher la sélection désirée, utilisez les touches « &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt; » et « &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt; ».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Pour sélectionner le &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;format de lecture, &lt;/b&gt;suivez les indications du tableau suivant:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefef; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Appuyez &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 234.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="313" colspan="2" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Affichage&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sur la touche&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne supérieure &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne inférieure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbolfont-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;4 fois&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;meas?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;meas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;format?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;format&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;linear?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbolfont-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbolfont-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;format&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;meas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;source?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;source&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;a&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt;Pour afficher la sélection désirée, utilisez les touches « &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt; » et « &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt; ».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Pour sélectionner la &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;fonction mathématique appliquée sur la sortie, &lt;/b&gt;suivez les indications du tableau suivant.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefef; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Appuyez &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 234.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="313" colspan="2" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Affichage&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sur la touche&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne supérieure &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne inférieure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;meas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;source?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;meas?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-VARIANT: small-caps"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;5 fois&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;primary&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;output?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;output&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;format?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;format&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;linear?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-VARIANT: small-caps"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;format&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;output&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;modifier?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="puceretrait" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58.5pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt;Pour afficher la sélection désirée, utilisez les touches « &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt; » et « &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';" &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 10pt"&gt; ».&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Pour installer les &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;alarmes, &lt;/b&gt;suivez les indications du tableau suivant:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefef; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Appuyez &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 328.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="437" colspan="2" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Affichage&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sur la touche&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne supérieure &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne inférieure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;3 fois&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ctrl?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;inputs?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarms?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarms&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarm 1?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarm 1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;type?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;type&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarm1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;action&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarm 1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;form?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;form&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarm 1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;attach?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;attach&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarms&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarms?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarms?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;10 fois&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;co o/ps?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;co o/ps&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;co 1?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;co 1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 91.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="122" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 109.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="146" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;co o/ps&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 218.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="292" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;co 2&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 3pt 0cm"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-: FR-CAfont-family:'Times New Roman';" &gt;&lt;br style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear="all"&gt;&lt;/span&gt;&lt;p class="puce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.4pt; mso-list: l1 level1 lfo2"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Pour rendre accessibles tous &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;les paramètres de la structure &lt;span style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;optune&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;, suivez les indications du tableau suivant.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;table class="MsoNormalTable" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #efefef; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Appuyez &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 234.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext 1.5ptcolor:transparent;" valign="top" width="313" colspan="2" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Affichage&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sur la touche&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne supérieure &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="texte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-ansi-language: FR-CA; mso-no-proof: no"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;Ligne inférieure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;sel&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;2 fois&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;secure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;config?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Monotype Sorts'; FONT-VARIANT: small-caps; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-char-type: symbol; mso-bidi-: 'Times New Roman'font-family:'Monotype Sorts';" &gt;&lt;span style="mso-char-type: symbol;font-family:'Monotype Sorts';font-size:100%;"  &gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;secure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;showop?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;showop&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;modes?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;modes&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;showop&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarms?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;alarms&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;showop&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;limits?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;limits&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;showop&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;consts?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;consts&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;showop&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;batch?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;batch&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabpuce" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 15.05pt; mso-list: l1 level1 lfo25"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbolfont-family:Symbol;" &gt;&lt;span style="mso-list: Ignore"&gt;·&lt;span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';font-size:100%;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style="mso-yfti-lastrow: yes"&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 148.5pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="198" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;ack&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="157" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="FONT-VARIANT: small-caps"&gt;&lt;span style="font-family:Times New Roman;"&gt;secure&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="BORDER-RIGHT: #efefef; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #efefef; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #efefef; WIDTH: 117pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; BACKGROUND-: solid windowtext .75ptcolor:transparent;" valign="top" width="156" &gt;&lt;p class="tabtexte" style="MA
